 |
Кіноказки та мультфільми
Кіноказки та мультфільми
колишніх соцдержав на укр.мов.
«БАЛ СКАЗОК» (сказка)"Объектив" Венгрия 1985, 63мин, цветной, ауд. ДА
автор сценария: И. Кардош, режиссер: Я.Рожа, в ролях: Д.Удварош, А.Пагер, И.Камонди, Э.Эсени
Стая ведьм предвещает дьявольские козни благородным героям из самых знаменитых сказок братьев Гримм, Андерсена, Перрои многих других в замке Спящей красавицы, где объявлен праздник.
|
«БЕЛЯНОЧКА И РОЗОЧКА» (сказка)"Дефа", ГДР 1978, 66мин, цветной, ауд. ДА
режиссер З. Хартман, автор сценария М. Байхлер,
в ролях Ю. Юриштова, К. Мартин, П. Травничек, Б. Вольф, Г.- П. Минетти.
По мотивам сказки братьев Гримм о двух сестрах: Беляночке и Розочке, своей любовью спасших принцев Михаэля и Андреаса от злых чар Горного Духа.
|
«ВЕРОНИКА» (сказка)"Бухарест" Румыния 1972, 85мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Э. Бостан, автор сценария Э. Бостан, В. Истрате, в ролях: Л. Михаеску, М. Пыслару, Д. Рэдулеску, М. Стан.
Музыкальный фильм-сказка о приключениях пятилетней Вероники, которой добрая фея подарила на день рождения волшебную сумочку. Обладать сумочкой мог только послушный , трудолюбивый, добрый человек. За то , что девочка не дала поиграть своим подарком друзьям из детского сада, фея наказала ее - сумочка ушла от Вероники.
|
«ВЕРОНИКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ» (сказка)"Бухарест" Румыния 1973, 79мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Э. Бостан, автор сценария В. Истрате, Э. Бостан, в ролях: Л. Михаеску, М. Пыслару, Д. Рэдулеску, Ф. Питтис, В. Андрей.
О дальнейших приключениях маленькой героини фильма "Вероника", об ее друзьях - зверях и насекомых, которые помогают девочке освободить из лап хитрой Лисы и коварного Кота свою любимицу Уточку.
|
«ВОЛШЕБНАЯ БЕКЕША» «Мафильм» Венгрия, 1972, 83мин, ауд. ДА
Автор сценария Марианна Семеш, режиссер Михай Семеш
В ролях: Габор Сюч, Мария Мегдеши, Петер Хауманн, Адам Сиртеш
По мотивам произведений Ференца Мора. В фильме раскрывается реальная жизнь, окружающая сына бедного скорняка, и сказочный мир чудес, которыми живет мальчик. Он верит, что ветер можно увидеть, а из его старой бекеши выйдет фея и отдаст ему сокровища, что полоумный старик Кюшмеди, живущий в заброшенной штольне – страшый чародей…
|
ГАНС, РЕКЛЕ И ЧЕРТ (сказка)"Дефа", ГДР 1974, 74мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Г. Кратцерт, автор сценария Г. Дойбнер, в ролях Р. Хоппе, П. Ауст, З. Цглиники, М. Гюнтер По сказке И. и В. Корн снят этот фильм о веселом искусном мастере Гансе Рекле, получившем от Вельзевула волшебную силу, с помощью которой он облегчал жизнь бедным людям.
|
«ГОСПОЖА МЕТЕЛИЦА» (сказка)«Дефа» ГДР 1963, 57мин, ауд. ДА
режиссер Готфрид Колдитж, в ролях: Матильда Данеггер, Карин Уговски, Катарина Линд, Эльфред Флорин
По сказке братьев Гримм. Жила-была вдова, у которой было две дочери. Одна была уродливой и ленивой, другая - красивой и работящей. Младшая - падчерица, делала всю работу по дому, а вместо благодарности слышала лишь брань. Все это продолжалось бы и дальше, если бы не уронила бедная девушка в колодец катушку с нитками...
|
«ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ БЕЛЫМ АРАПОМ» (сказка)"Бухарест" Румыния, 1965, 83мин, цветной, ауд. ДА
режиссер и автор сценария И.Попеску-Гопо, в ролях Ф.Пьерсик, Л.Георгиу, К.Аврам, Д.Деиетру, Е.Попович, Ф. Этерле.
По мотивам сказки И. Крянге "Белый арап". Младший сын короля не унаследовал ни ловкости, ни смелости своего отца, и поэтому последний часто гневался на него. Однажды, заснув на троне отца, королевич переживает во сне все события знакомой ему с детства сказки о "Белом арапе".
|
«КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КОРОЛЯ» (сказка)«Дефа» ГДР 1969, 77мин, ауд. ДА
режиссер Райнер Зимон, в ролях: С.Хаббема, С.Шульц, Х.Фишер, П.Доммишч
Крестьянская дочка разрешает три задачи короля и освобождает своего отца из тюрьмы. Сердце короля покорили ум и доброта девушки, и он женился на ней. Став королевой, умная жена пытается обратить внимание мужа на несправедливость, которая происходит по его вине. Король выгоняет жену из замка, но разрешает взять с собой то, что ей дороже всего. А на следующее утро он просыпается в маленьком деревенском домике...
|
«КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД» «Дефа» ГДР 1965, 67 мин. , ауд. ЗА
автор сценария Г.Кальтофен, В.Бек, режиссер В.Бек, в ролях: К.Уговски, М.Круг, М.Флерхингер, М.Хейзе, А.Вишневски
По одноименной сказке братьев Гримм. Гордая и строптивая принцесса высмеивала всех женихов, которых предлагал ей отец. В наказание он решил выдать дочь замуж за первого мужчину, который войдет в их замок. Таким счастливцем оказался один из отвергнутых ранее женихов, переодетый нищим музыкантом.
|
«ПОДМЕНЕННАЯ КОРОЛЕВА» (сказка)"Дефа", ГДР 1984, 66мин, цветной, ауд. ДА
режиссер и автор сценария Д. Шарфенберг, в ролях У.Каруссайт, К.Беве, К.Пионтек, К.Штейер, М.Мариан, А.Паннах
Забавны, а порой невероятны события этой сказки, мораль которой не нова, но во все времена справедлива: злой человек может стать добрее, терпимее к другим, лишь испытав невзгоды и несчастья. Безнаказанным зло не бывает, ибо оборачивается против того, кто его творит.
|
«ПОЮЩЕЕ ЗВЕНЯЩЕЕ ДЕРЕВЦЕ» (сказка)«Дефа» ГДР, 1957 71мин, ауд. ДА
режиссер Франческо Стефани, в ролях: Кристель Боденштейн, Чарльз Х.Фогель, Эккард Дукс, Р.Крюгер
Принц отправился на поиски поющего, звенящего деревца, потому что так пожелала принцесса, которую он любит. Ему удается найти его у злого карлика, который соглашается отдать принцу деревце, но при одном лишь условии: он должен завоевать любовь принцессы. Принцесса отказывает ему в любви, и принц обречен продолжать свою жизнь в шкуре медведя в королевстве злого карлика. Однако принцесса делает все, чтобы освободить принца от злого проклятья...
|
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО МУКА» (сказка)«Дефа» ГДР 1953 96мин, ауд. ДА
режиссер Вольфганг Штаудте, в ролях: Томас Шмидт, Йоханнес Маус, Ф.Рихтер, Т.Хестерберг
Все смеялись над Маленьким Муком из-за его горба. Родные выгнали его из дома. Осиротевший ребенок решил найти купца, торгующего счастьем. Он попал в пустыню, а затем - во дворец султана...
|
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА» (детский)Румыния 1968, 86 мин, цветной, ауд. ДА
авторы сценария П.Сэлкудяну, В.Ульбрах, режиссеры М.Якоб, В.Либенайер
в ролях: Р.Демонжо, М.Динаполи, Л.Карстенс, М.Вердон, Л.Окрайм, Ж.Беллодяу
По мотивам произведений Марка Твена. Действие разворачивается в небольшом американском городке на берегу Миссисипи, где жизнь шла однообразно и монотонно. Здесь жили два юных друга - Том Сойер и Геккельбери Финн, обладающие неукротимой фантазией, неистощимой энергией и неугомонным характером.
|
«ПРИНЦ ЗА СЕМЬЮ МОРЯМИ» (сказка)"Дефа", ГДР 1972, 83мин, цветной, ауд. ДА
режиссер В. Бек, автор сценария Г. Дойбенер, в ролях М.Крогулль, Б.Вольф, Р.Блюме, М.Хайне, Л.Немчик.
По мотивам сказок братьев Гримм. Перед смертью королева - мать попросила у феи, чтобы ее младшего сына полюбила девушка, для которой он стал бы единственным счастьем. Фея была мудра и потому... превратила юношу в дикого зверя. Ведь за красавца-принца любая пойдет, а за того, кто у всех вызывает ужас,-только та, которая его действительно полюбит.
|
«РАЗБОЙНИКИ ПОНЕВОЛЕ» (сказка)"Дефа", ГДР 1977, 67мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Э. Шлегель, автор сценария М. Фрайтаг, Й. Нестлер, в ролях Г. И. Франк, Д. Франке, Р. Людвиг, К. Мартин, Х. Хассе.
По сказке братьев Гримм "Черт с тремя золотыми волосками". Юноша Якоб и принцесса Розалинда любят друг друга. Король обещает юноше отдать дочь в жены только в том случае, если Якоб выполнит его задание: он должен отправиться в ад к черту за тремя золотыми волосками. По дороге Якоб видит много страданий и смерть невинных людей.
|
«СМЕРТЬ ИНДЕЙЦА ДЖО» (детский)Румыния 1968, 69 мин, цветной, ауд. ДА
авторы сценария П.Сэлкудяну, В.Ульбрах, режиссеры М.Якоб, В.Либенайнер,
в ролях: Р.Демонжо, М.Динаполи, Ж.Беллодяну, М.Вердон, Л.Карстенс, Л.Окрайм, М.Теняк
По мотивам произведений Марка Твена. Продолжение фильма "Приключения Тома Сойера". Городок на берегу Миссисипи был взволнован новым убийством, совершенным индейцем Джо, которого все ненавидели, но боялись. В убийстве доктора обвинен Поттер. Ему грозит казнь. Том Сойер является в суд и изобличает подлинного убийцу
|
«ШЕСТЕРО СТРАНСТВУЮТ ПО СВЕТУ» (сказка)"Дефа", ГДР 1971, 65мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Р. Зимон, автор сценария М. Фрайтаг
в ролях И. Менцель, Г. Шуберт, Ф. Зольтер, О. Штруб, Х. Грасхоф, Ю. Гош.
По мотивам сказки братьев Гримм. Этот фильм-один из вариантов сказки о бывалом солдате, который благодаря своей смекалкe выходит победителем из разных трудных ситуаций. Однако без друзей-Силача, Охотника, Скорохода, Скрипача и девушки "Шапочка-набекрень".
|
Полнометражные мультфильмы
«БЕГЕМОТ ГУГО» "Паннония" Венгрия, "Брут Продакшн" США, 1980, 68мин, цветной, ауд. ДА
режиссеры Й. Гемеш, Б. Фейгенбаум
Полнометражный мультипликационный фильм, призывающий любить животных, заботиться о них. На остров Колибри завезли бегемотов, чтобы они уничтожили акул, приносивших неисчислимые бедствия, а потом, когда животные стали уже не нужны , их перестреляли.
|
«ЛЕТАЮЩАЯ МЕЛЬНИЦА» "Дефа" ГДР, 1981, 71мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Г. Ретц
По одноименной повести Г. Фоистеля. О невероятных приключениях школьницы Оли, собаки Пинкуса и хвастливого коня Александра, которые похозяйничав в лаборатории Профессора, наполнили реактор топливом и ... взлетели в космос, побывали на трех загадочных планетах. Для девочки фантастическое путешествие стало уроком жизни.
|
«ЛОВУШКА ДЛЯ КОШЕК» "Паннония" Венгрия, 1987, 85мин, цветной, ауд. ДА
режиссер Б.Терновски
Малышей ждет радостная встреча со смешными "мультяшными" зверюшками, головокружение захватывающих погонь и веселых приключений. А даже самых привередливых взрослых наверняка увлечет блещущий юмором текст диалогов, язвительная пародийность сюжета, в котором действуют шаржированные супермены из западных боевиков. Короче, этот полнометражный мультфильм-забавная игра в "кошки-мышки" для любых возрастов и вкусов.
|
«САФФИ» "Паннония" Венгрия, 1985, 66мин, цветной, ауд. ДА
режиссер А. Даргаи
Еще в младенчестве были обручены Ионаш и Саффи. Но несколько лет назад их отцам пришлось покинуть Венгрию.По дороге маленькая Саффи чуть не погибла во время половодья. Спасла ее и приютила добрая колдунья Цафринка. В доме Цафринки живут по законам колдовства, и поэтому Саффи время от времени превращается в свою тезку-черную кошку.
|
«СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» 48мин 1987 ауд. ДА
режиссер Чапек
Фильм снят по мотивам одноименной сказки Г.Х.Андерсена
|
«СЫН БЕЛОЙ ЛОШАДИ» "Паннония" Венгрия, 198, 74мин, цветной, ауд. ДА
режиссер М. Янкович
По мотивам венгерской народной сказки. Когда-то росло на земле гигантское дерево. На одном из листочков его могучей кроны помещалась целая страна. У короля, правившего этой страной, было три сына, которые в один прекрасный день отправились в путь, чтобы найти себе жен. Скоро они вернулись домой с тремя прекрасными феями.
|
Мультсериалы
Без диалогов
«КЕНГУРЕНОК ПРЫГ-СКОК» студия рисованных фильмов в Бельско-Бяла, Польша 1975-1980, 4х7мин
«Я – Хип-Хоп, кенгуренок, и я родился в Австралии. Теперь мой дом в зоопарке Европы. Когда я сыт, то достаю свою любимую книгу АТЛАС ЖИВОТНЫХ и завожу новых друзей и переживаю новые приключения».
|
«ВОЛШЕБНЫЙ КАРАНДАШ» 9 серий х 10мин, Польша 1967-1979
Рисованная мультипликация о приключениях мальчика и его собачки.
1. Поединок в джунглях
2. Шайба в воротах
3. Сорока-воровка
4. Подводный клад
5. Баркас тонет
6. Морской волк
7. Орешки на зиму
8. Запоздавший сигнал бедствия
9. Неожиданный визит
|
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЫШКИ» 13серий х 10 мин
производство Студия рисованных фильмов Бельска-Бяла, Польша,1975-1983гг.режиссер Е.Котовски
Симпатичная мышка все время попадает в различные переделки, но благодаря своим остроумным действиям ей всегда удается ловко выбраться из них без ущерба для себя.
1. Мышка у воды
2. Тетины именины
3. Происшествие с кротом
4. Концерт сверчка
5. Мышка и аист
6. Мышка и бродяга
7. Мышка и сова
8. Зимняя прогулка
9. Мышка и кот
10.Мышка и автомобиль
11.Мышка и муха
12.Прогулка в лес
13.Мышка на прогулке
|
«ПРО ДОРОТКУ» (с диалогом)студия короткометражных фильмов в Праге 1971-1978, Чехия, режиссер Б.Можишова, 10серий х 8мин, рисованный
История об озорной девочке по имени Доротка и ее верном друге - попугае, который не раз помогал ей в трудных ситуациях: спас от бабы-яги, помог найти бусы, украденные сорокой, а также научил ценить время и настоящую дружбу.
1. Доротка и попугай
2. Доротка и Баба Яга
3. Доротка и звезда
4. Доротка и часы
5. Доротка и змей
6. Доротка и алфавит
7. Доротка и певец
8. Доротка и сорока
9. Доротка и огонек
10. Доротка и страус
|
«ПРО ЩЕНОЧКА» (с диалогом)3серии х 10мин производство Чехословакия, 1960, режиссер З.Милер, рисованный, цветной
О приключениях веселого щенка.
1. Как щеночку захотелось меду 9 49
2. Как солнышко вернуло щеночку воду 8 30
3. Как щеночек захотел щенят 10 13
|
|
|
|
|
|
