««Бабусині казки» » (10,5 годин)
(Нові версії мультиплікації виробництва к / ст« Союзмультфільм»)
реставрація зображення, укр.дубляж

АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК 39мин 38сек, 1952 режиссер Л.Атаманов
Аленький цветочек - подарок, который младшая дочь Настенька, героиня одноименной сказки С.Аксакова, просила отца привести ей из дальних стран. Попав в сказочный дворец Чудища, отец Настеньки срывает волшебный цветок. За это Чудище угрожает ему лютой смертью, если одна из его дочерей по доброй воле не придет к нему во дворец. Настенька, чтобы спасти отца, отправляется к Чудищу и своей добротой и любовью снимает с него злые чары. Чудище превращается в красивого доброго молодца.

БРАТЬЯ ЛЮ 27мин 16сек, 1953 режиссер Д.Бабиченко
Экранизация волшебной китайской сказки о трех мальчиках, которые, благодаря отваге, находчивости и большой дружбе, избавляются от претензий злого мандарина.

В ЛЕСНОЙ ЧАЩЕ 18мин 57сек, 1954 режиссер А.Иванов
Сказка о ленивом Барсучонке, который не хотел трудиться и ушел от родителей. Наученный горьким опытом Барсучонок избавляется от лени и возвращается домой.

ВАЛИДУБ 19мин 5сек, 1952 режиссер Д.Бабиченко
Экранизация чешской сказки о юноше Валидубе, наделенном богатырской силой мечтающем совершить подвиг, чтобы завоевать сердце девушки. Сначала он бессмысленно растрачивает свою невероятную физическую силу и этим лишь огорчает Маришку. Затем он совершает настоящий подвиг и завоевывает любовь девушки.

ВЕСЕЛЫЕ ОХОТНИКИ - КАРАНДАШ И КЛЯКСА 9мин 33сек, кукольный, 1954 режиссер Е.Мигунов
Фильм о приключениях кукольный - популярного циркового героя Карандаша и его собаки Кляксы. Незадачливый охотник Карандаш, ничего не подстрелив в лесу, покупает в магазине дичь и выдает ее за свои “трофеи”

ВЕСЕЛЫЙ ОГОРОД 10мин 29сек, рисованный, цветной, 1947
режиссер Е.Мигунов
Брат и сестра Кнопочкины разводят детский огород и с помощью своих друзей - щенка Бобика, Чучела, Скворца охраняют его от нашествия вредителей: гусениц, птиц, свиней. Благодаря хорошему уходу дети собирают большой урожай.

ВОЛШЕБНЫЙ КЛАД 19мин 18сек,1950 режиссер Д.Бабиченко
Однажды честный и смелый пастух Баир спас от когтей черного грифа волшебную птицу. Она отблагодарила пастуха, подарив ему сундук, но не простой, а волшебный: все, что попадало туда становилось новым и увеличивалось вдвое. Жадный купец Галсан прослышал о волшебном сундуке. Обманом, с помощью судьи-взяточника, он отнял сундук у Баира. Но тот не смирился, с помощью своих друзей, пастуху удалось победить купца и судью. Он запер их в сундук и бросил в пропасть.

ВЫСОКАЯ ГОРКА 19мин 21сек, 1951 режиссеры Л.Амальрик, В.Полковников
По мотивам одноименной сказки В.Бианки о семье воробьев - Чике и Чирике, которые остались без дупла в саду, и им негде было вывести птенцов. Драчливый самонадеянный Чик пытается устроить гнездо в шляпе чучела, но здесь воробьев подстерегает Кот. Затем они поселяются на высокой горке вместе с ласточками, однако и здесь семью преследует Кот. Но дружные ласточки приходят на помощь Чику и Чирике.

ГУСИ-ЛЕБЕДИ 18мин 28сек, 1949 режиссер И.Иванов, А.Снежко-Блоцкая
Экранизация русской народной сказки о девочке Машеньке, ее малом братце Ванюше, об их злоключениях в царстве Бабы-Яги и о счастливом возвращении детей домой.

ДЕДУШКА И ВНУЧЕК 18мин 37сек, 1950 режиссер А.Иванов
По дороге на каток Зайчонок и Лисенок решают наведаться к своему другу Медвежонку, которого находят крепко спящим в своей кроватке. Друзья возмущены, они решают вытащить его на каток. С большим трудом удается им осуществить свою затею. Правда, Медвежонок не умеет кататься на коньках и не успел избавиться от привычки спать зимой, но все это поправимо. Несмотря на запреты своего деда - старого Медведя - Медвежонок все больше втягивается в спортивную жизнь. Наконец настал день показательных выступлений молодых фигуристов, Мишкин номер имеет успех. И даже дедушка, прервав ради такого случая свой сон, приходит на каток, радуется успехам внука и сам обещает встать на коньки.

ЖЕЛТЫЙ АИСТ 10мин 9сек, 1950 режиссер Л.Атаманов
По мотивам китайских сказок. Народный певец Ми отказывается выступать перед Мандарином. Разгневанный правитель приказывает арестовать и казнить певца, но ремесленники укрывают его в своей чайной. В благодарность за помощь Ми рисует на стене чайной желтого аиста, изображение которого оживает и развлекает танцами усталых ремесленников. О чудо-птице узнает мандарин и приказывает перенести часть стены с изображением аиста во дворец. Однако аист отказывается служить мандарину и улетает навстречу Ми, который возвращается в родные места.

ЗОЛОТАЯ АНТИЛОПА 29мин 42сек, 1954 режиссер Л.Атаманов
Злой и жадный раджа хочет завладеть чудесной антилопой, которая высекает копытами золотые монеты. Крестьянский мальчик спасает антилопу, но раджа хитростью заставляет мальчика отыскать антилопу и, угрожая казнью мальчика, вынуждает ее служить себе. Но раджа жестоко наказан: он погибает в потоке нечестно добытого золота, которое превращается в черепки.

КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ 20мин, 1950 режиссер Л.Атаманов
Приближается Новый год, все дети мечтают о подарках. Девочка Люся звонит по телефону Деду Морозу и заказывает ему подарки для себя и своего брата Вани. По дороге из мешка Деда Мороза вываливаются ватный Зайчонок и плюшевый Медвежонок, предназначенные Люсе и Ване. Оставшись одни, они претерпевают множество приключений, но с помощью Снегурочки успевают вовремя прибыть н елку, где их вручают Люсе и Ване.

КРАШЕНЫЙ ЛИС 10мин 6сек, 1953 режиссер А.Иванов
Хитрый воришка Лис благодаря случайности, изменив свою внешность, выдает себя за страшного зверя и угнетает других. Умный Ежик разоблачает перекрасившегося Лиса и освобождает зверей от его власти.

КУКУШКА И СКВОРЕЦ 1ч, 10мин 4сек, 1949 режиссеры Л.Амальрик, В.Полковников
По мотивам одноименной басни С.Михалкова. В фильме воспеваются сила, красота, счастье жизни в семье, в коллективе и осуждается эгоизм и стремление отдельных личностей уйти от коллектива.

ЛЕВ И ЗАЯЦ 9мин 52сек, 1949 режиссер Б.Дежкин
По мотивам одноименной басни дагестанского поэта Гамзата Цадасы. Занимательный рассказ о жестоком и жадном Льве и умном, находчивом Зайце, который победил “царя зверей” и тем самым спас от гибели всех своих товарищей.

ЛИСА-СТРОИТЕЛЬ 9мин 52сек, 1950 режиссер П.Сазонов
По сюжету одноименной басни И.Крылова о том, к каким печальным последствиям привело благодушие Льва, принявшего к себе на службу Лису-воровку.

МАШЕНЬКИН КОНЦЕРТ 9мин 9сек, 1949 режиссер М.Пащенко
Поэтическая сказка о маленькой девочке Машеньке, устроившей концерт игрушек для того, чтобы развеселить свою новую куклу - негритенка Тома.

МОЙДОДЫР 16мин 32сек, 1954 режиссер И.Иванов-Вано
Экранизация сказки К.Чуковского о мальчике-грязнуле, который под влиянием взбунтовавшихся вещей и игрушек становится аккуратным и опрятным.

НА ЛЕСНОЙ ЭСТРАДЕ 10мин 8сек, 1954 режиссер И.Аксенчук
Экранизация популярных басен С.Михалкова “Осторожные птицы” и ”Заяц во хмелю”. Осторожные птицы - Дятел, Филин, Петух и Журавль - никак не могли решиться вскрыть нарыв на шее Медведя. Помогает ему маленькая храбрая пчела, которая не боится ответственности.
Заяц, выпив лишнего на пирушке, хвалится, что никого не боится и может съесть самого Льва. Но попав к нему в лапы, уверяет, что выпил лишнего только “за Вас, Ваших Львят, за Вашу Львицу”. И Лев, не терпящий пьяных, но любящий подхалимаж, отпускает Зайца.

ОЛЕНЬ И ВОЛК 10мин ,1950 режиссер Д.Бабиченко
Сказка о коварстве и предательстве хищника. Мораль сказки заключается том, что никогда не следует верить слову врага, надо всегда быть бдительным.

ОРАНЖЕВОЕ ГОРЛЫШКО 19мин 56сек 1954
режиссеры В.Полковников, А.Снежко-Блоцкая
Поэтическая сказка о жизни двух семей куропаток-петушков Бровкина и Подковкина, о гибели Бровкина и его жены Голубой носик и о том, как курочка Оранжевое горлышко приютила и воспитала осиротевших цыплят.

ПОЛКАН И ШАВКА 8мин 46сек, 1949 режиссер А.Иванов
По сюжету одноименной басни С.Михалкова о храбром Полкане, который не жалея жизни бьется с волками и побеждает их. Трусливая Шавка, предавшая друзей, становится первой жертвой волков.

САРМИКО 19мин 31сек, 1952 режиссеры О.Ходатаева, Е.Райковский
Северная сказка о дружбе чукотского мальчика Сармико и девочки Леночки, дочки радиста полярной станции. Маленького Сармико на льдине уносит в открытое море. Радист, летчик и Леночка прилагают все усилия, чтобы спасти мальчика. Несмотря на пургу, летчик разыскивает в море льдину и доставляет Сармико на зимовку на Большую землю.

СЕРАЯ ШЕЙКА 19мин 21сек, 1948 режиссеры Л.Амальрик, В.Полковников
По одноименной сказке известного русского писателя Д.Мамина-Сибиряка. Это поэтический рассказ о маленькой серой уточке, оставшейся зимовать на севере из-за поврежденного крыла, о верной дружбе ее с зайцами и глухарем и их совместной борьбе против злой и хитрой лисы.

СЕРДЦЕ ХРАБРЕЦА 17мин 42сек, 1951 режиссеры Б.Дежкин, Г.Филиппов
По мотивам удэгейской сказки“Семь страхов” в обработке Д.Нагишкина. Два брата охотника, подростки Индига и Саломдига, повстречали в тайге тигра. Индига испугался хищника и сбежал, покинув брата в опасности. Пристыженный матерью Индига вновь отправился в тайгу, чтобы искупить свою вину. Преодолев много трудностей, он приходит к скале, на которой укрылся его брат, подстерегаемый тигром. Индига убивает хищника и спасает брата.

СЕСТРИЦА АЛЕНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА 10мин 10сек, 1953
режиссер О.Ходатаева
Не послушал мальчик Иванушка своей старшей сестры, напился воды, наполнявшей след козлиного копытца и был превращен злой колдуньей Бабой Ягой в козлика. Но добрая Мышка помогла Иванушке убежать от бабы Яги, а храбрый добрый молодец побеждает злую колдунью, спасает сестрицу Аленушку и освобождает Иванушку от злых чар.

СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ 30мин 10сек, 1950, режиссер М.Цехановский
Экранизация известной сказки А.С.Пушкина о жадной старухе и золотой рыбке, исполняющей ее желания. Бесконечные претензии Старухи привели ее, в конце концов к разбитому корыту.

СКАЗКА СТАРОГО ДУБА 10мин 9сек, 1949 режиссер О.Ходатаева
Сказка о мальчике Макарке, который не понимал и не любил прелести и богатства окружающего его зеленого мира. Обиженные птицы и деревья покинули мальчика, он пережил много неприятных приключений и , наконец, понял, что к окружающей его природе следует относиться бережно и любовно.

СОЛОМЕННЫЙ БЫЧОК 10мин, 1954 режиссер О.Ходатаева, Л.Аристов
Экранизация украинской народной сказки «Соломенный бычок – смоляной бочок».

СТРЕЛА УЛЕТАЕТ В СКАЗКУ 29мин, 1954 режиссер Л.Амальрик
О друзьях и их авиамодельных состязаниях. Множество необычных приключений преодолевает герой – Вова в борьбе с чувством зависти и эгоизма.

ТАЕЖНАЯ СКАЗКА 10мин 11сек, 1951 режиссеры О.Ходатаева, Е.Райковский
Экранизация эвенской сказки. Две простодушные россомахи собрались переезжать в новые места. Прикинувшись их другом, коварная Лиса овладевает лодкой с их пожитками. Умный и благородный Дятел выручает попавших в беду росомах. Едва не утонув, Лиса спасается бегством.

ТРИ МЕШКА ХИТРОСТИ 10мин 10сек, 1954 режиссеры О.Ходатаева, Л.Аристов, П.Носов
Хитрая Лиса заставляет простодушного Ежика обворовывать для нее сад. Поняв, что Лисица обманщица и воровка, злоупотребившая его доверием, Ежик наказывает ее, пользуясь ее же средством - хитростью.

ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА 39мин, 1954 режиссер М. Цехановский
Экранизация русской народной сказки.

ЧУДЕСНЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК 19мин 14сек 1949 режиссеры В.и З.Брумберг
Трогательная история о доброй и милой девочке Машеньке и ее злой мачехе. За доброту и трудолюбие Машенька награждена подарками, а злая мачеха и ее дочка за их черную зависть и злобу наказаны по заслугам.

ЧУДО-МЕЛЬНИЦА 18мин 34сек, рисованный, цветной, 1950
режиссер О.Ходатаева
По мотивам русской народной сказки “Жерновки” , в которой рассказывается о добром старике и его дружбе с волшебными Петушком, Котом, Ежиком, Белкой, Медвежонком. В трудную минуту они обращаются к старику, и он оказывает им помощь.

ЧУЖОЙ ГОЛОС 9мин 27сек, 1949 режиссер И.Иванов-Вано
Лесные обитатели слушают пение Соловья. Внезапно появляется Сорока, которая объявляет искусство Соловья устаревшим . На следующий день Сорока дает свой концерт, и на слушателей обрушивается каскад ужасных, резких звуков в темпе джаза. Ценители подлинного искусства не выдерживают и бросаются на сцену. Ощипанной Сороке с трудом удается спастись. И вновь над лесом звучит песнь Соловья.

Каталог мультфильмов СТУДИИ «СОЮЗМУЛЬФИЛЬМ»
с украинскими субтитрами
(общественное достояние)

СБОРНИК №1
1.«Сестрица Аленушка и братец Иванушка» – 1953г.,10 мин., реж. О.Ходатаева
2.«Таежная сказка» – 1951г., 10 мин., реж. О.Ходатаева
3.«Когда зажигаются елки» – 1950г., 20 мин., реж. Л.Атаманов
4.«Машенькин концерт» – 1949г., 9 мин., реж. М.Пащенко
5.«Аленький цветочек» – 1952г.,40 мин., реж. Л.Атаманов

СБОРНИК №2
1.«Сказка о рыбаке и рыбке» – 1950г.,30 мин., реж. М.Цехановский
2.«Гуси – лебеди» – 1949г.,19 мин., реж. И.Иванов – Вано
3.«Братья Лю» – 1953г.,27 мин., реж. Д.Бабиченко

СБОРНИК №3
1.«Весенняя сказка» – 1949г., 18 мин., реж. В.Громов
2.«Лев и Заяц» – 1949г., 10 мин., реж. Б.Дежкин
3.«Олень и волк» – 1950г., 10 мин., реж. Д.Бабиченко
4.«Кукушка и скворец» – 1949г.,10 мин., реж. Л.Амальрик
5.«Лиса – строитель» – 1950г.,10 мин., реж. П.Сазонов
6.«Сердце храбреца» –  1951г., 18 мин.. реж. Б.Дежкин

СБОРНИК №4
1.«Дудочка и кувшинчик» –  1950г., 10 мин., реж. В.Громов
2.«Желтый аист» – 1950г., 10 мин., реж. Л.Атаманов
3.«Полкан и Шавка» – 1949г., 9 мин., реж. А.Иванов
4.«Сказка старого дуба» –  1949г., 11 мин., реж. О.Ходатаева
5.«Волшебная птица» –  1953г., 19 мин., реж. В.Громов
6.«Крашеный лис» – 1953г., 10 мин., реж. А.Иванов

СБОРНИК №5
1.«Дедушка и внучек» – 1950г., 18 мин., реж. А.Иванов
2.«Павлиний хвост» – 1946г., 10 мин., реж. В.Полковников, Л.Амальрик
3.«Чудо – мельница» – 1950г., 19 мин., реж. О.Ходатаева
4.«Валидуб» – 1952г., 20 мин., реж. Д.Бабиченко
5.«Веселый огород» – 1947г., 11 мин., реж. Е.Мигунов
6.«Высокая горка» – 1951г., 20 мин., реж. Л.Амальрик

СБОРНИК №6
1.«Веселый огород» – 1947г., 11 мин., реж. Е.Мигунов
2.«Чудо – мельница» – 1950г., 19 мин., реж. О.Ходатаева
3.«Дедушка и внучек» – 1950г., 18 мин., реж. А.Иванов
4.«Высокая горка» – 1951г., 20 мин., реж. Л.Амальрик
5.«Павлиний хвост» – 1946г., 10 мин., реж. В.Полковников, Л.Амальрик
6.«Валидуб» – 1952г., 20 мин., реж. Д.Бабиченко

СБОРНИК №7
1.«Волшебный клад» – 1950г., 20 мин., реж. Д.Бабиченко
2.«Чудесный колокольчик» – 1949г., 19 мин., реж. В и З. Брумберг
3.«Крепыш» – 1950г., 20 мин., реж. В.Полковников, Л.Амальрик
4.«Чемпион» – 1948г., 10 мин., реж. А.Иванов
5.«Сармико» – 1952г., 20 мин., реж. О.Ходатаева

СБОРНИК №8
1.«Снегурочка» – 1952г., 65 мин., реж. И.Иванов-Вано
2.«Когда зажигаются елки» – 1950г., 20 мин., реж. Л.Атаманов

СБОРНИК №9
1.«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» – 1951г., 30 мин., реж. И.Иванов-Вано
2.«Конек – Горбунок» – 1947г., 55 мин., реж. И.Иванов-Вано

СБОРНИК №10
1.«Ночь перед Рождеством» – 1951г., 46 мин., реж. В.иЗ.Брумберг
2.«Пропавшая грамота» – 1945г., 40 мин., реж. В.иЗ.Брумберг

СБОРНИК №11
1.«Сердце храбреца» - 1951г., 18 мин., реж. Б.Дежкин
2.«Сестрица Аленушка и братец Иванушка» – 1953г.,10 мин., реж. О.Ходатаева
3.«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» – 1951г., 30 мин., реж. И.Иванов-Вано
4.«Цветик – семицветик» – 1948г., 20 мин., реж. М.Цехановский

СБОРНИК №12
1.«Каштанка» - 1952г., 30 мин., реж. М.Цхановский
2.«Аленький цветочек» - 1952г., 40 мин., реж. Л.Атамаов

СБОРНИК №13
1.«Полет на луну» – 1953г., 30 мин., реж. В.иЗ.Брумберг
2.«Полкан и Шавка» - 1949г., 9 мин., реж. А.Иванов
3.«Серая шейка» - 1948г., 20 мин., реж. Л.Амальрик

СБОРНИК №14
1.«Сказка о рыбаке и рыбке» - 1950г., 30 мин., реж. М.Цехановский
2.«Снегурочка» - 1952г., 65 мин., реж. И.Иванов-Вано

СБОРНИК №15
1.«Ночь перед Рождеством» - 1951г., 46 мин., реж. В. и З. Брумберг
2.«Пропавшая грамота» - 1945г., 40 мин., реж. В. и З. Брумберг

СБОРНИК №16
1.«Чудесный колокольчик» - 1949г., 19 мин., реж. В. и З. Брумберг
2.«Чудо-мельница» - 1950г., 19 мин., реж. О.Ходатаева
3.«Девочка в цирке» - 1950г., 20 мин., реж. В. и З. Брумберг
4.«Гуси – лебеди» - 1949г., 19 мин., реж. И.Иванов-Вано

СБОРНИК №17
1.«Когда зажигаются елки» - 1950г., 20 мин., реж. Л.Атаманов
2.«Лесной концерт» - 1953г., 10 мин., реж. И.Иванов-Вано
3.«Машенькин концерт» - 1949г., 9 мин., реж. М.Пащенко
4.«Братья Лю» – 1953г.,27 мин., реж. Д.Бабиченко

СБОРНИК №18
1.«Федя Зайцев» - 1948г., 20 мин., реж. В. и З. Брумберг
2.«Мистер Уолк» - 1949г., 10 мин., реж. В.Громов
3.«Храбрый Пак» - 1953г., 20 мин., реж. Е.Чайковский, В.Дегтерев
4.«Крепыш» - 1950г., 20 мин., реж. Л.Амальрик, В.Полковников

СБОРНИК №19
1.«Лесные путешественники» - 1951г., 20 мин., реж. М.Пащенко
2.«Лиса и дрозд» - 1946г., 15 мин., реж. А.Иванов
3.«Волшебный клад» - 1950г., 20 мин., реж. Д.Бабиченко
4.«Волшебная птица» – 1953г., 19 мин., реж. В.Громов