Советская киноклассика (украинская адаптация)
Название фильма
|
Год вып.
|
Хроно
(мин.)
|
Режиссер
|
Адаптация
|
Александр Пархоменко
|
1942
|
90
|
Л.Луков
|
укр. субтитры
|
Андриеш
|
1954
|
59
|
Я.Базелян, С.Параджанов
|
укр. субтитры
|
Антон Иванович сердится
|
1941
|
76
|
А.Ивановский
|
укр. субтитры
|
Аэроград
|
1935
|
82
|
А.Довженко
|
укр. субтитры
|
Аэлита (немой)
|
1924
|
104
|
Я. Протазанов
|
|
Арсенал (немой)
|
1929
|
67
|
А.Довженко
|
|
Белеет парус одинокий
|
1937
|
86
|
В.Легошин
|
укр. субтитры
|
Белый клык
|
1946.
|
84
|
А.Згуриди
|
укр. субтитры
|
Беня Крик (немой)
|
1926
|
60
|
В.Вильнер
|
|
Богатырь идет в Марто
|
1954
|
77
|
Е.Бринчугин
|
укр. субтитры
|
Богатая невеста
|
1937
|
86
|
И.Пырьев
|
укр. субтитры
|
Богдан Хмельницкий
|
1941
|
114
|
И.Савченко
|
русс./укр. язык
|
Борцы
|
1936
|
76
|
Г.Вангенгейм
|
укр. субтитры
|
Боксеры
|
1941
|
64
|
В.Гончуков
|
укр. субтитры
|
Броненосец Потемкин (немой)
|
1925
|
75
|
С.Эзенштейн
Г.Александров
|
|
Ванька и мститель (немой)
|
1928
|
60
|
А.Лундин
|
|
Всадники
|
1939
|
95
|
И.Савченко
|
русс./укр. язык
|
В мирные дни
|
1950
|
95
|
В.Браун
|
укр. субтитры
|
В дальнем плаванье
|
1945
|
91
|
В.Браун
|
укр. субтитры
|
В степях Украины
|
1952
|
100
|
Т.Левчук
|
русс./укр.язык
|
Веселые ребята
|
1934
|
90
|
Г.Александров
|
укр. субтитры
|
Весна
|
1947
|
90
|
Г.Александров
|
укр. субтитры
|
Волга-Волга
|
1938
|
100
|
Г.Александров
|
укр. субтитры
|
Вратарь
|
1936
|
72
|
С.Тимошенко
|
укр. субтитры
|
Генеральная линия (немой)
|
1929
|
75
|
С.Эйзенштейн
|
|
Голубые дороги
|
1947
|
85
|
В.Браун
|
укр. субтитры
|
Горе Сары (немой)
|
1913
|
20
|
А.Аркатов
|
|
Девушка с коробкой (немой)
|
1927
|
60
|
В.Строева
|
|
Декабрюхов и Октябрюхов (немой)
|
1928
|
60
|
А.Смирнов, А.Искандер
|
|
Депутат Балтики
|
1936
|
96
|
А.Зархи,И.Хейфиц
|
укр. субтитры
|
Дети капитана Гранта
|
1936
|
85
|
В.Вайншток
|
укр. субтитры
|
Джульбарс
|
1935
|
78
|
В.Штейдеров
|
укр. субтитры
|
Дом на Трубной (немой)
|
1928
|
63
|
Б.Барнетт
|
|
Дочь моряка
|
1941
|
71
|
Г.Тасин
|
укр. субтитры
|
Еврейское счастье (немой)
|
1925
|
88
|
А.Грановский
|
|
Евреи на земле (немой)
|
1927
|
80
|
А.Роом
|
|
Жизнь евреев в Палестине (немой)
|
1912
|
20
|
М.Гроссман
|
|
Жуковский
|
1950
|
90
|
В.Пудовкин, Д.Васильев
|
укр. субтитры
|
Закройщик из Торжка (немой)
|
1925
|
60
|
Я.Протазанов
|
|
Запорожец за Дунаем
|
1953
|
69
|
В.Лапокныш
|
украинский язык
|
Звезда
|
1949
|
98
|
А.Иванов
|
укр. субтитры
|
Звенигора (немой)
|
1927
|
66
|
А.Довженко, Ю.Солнцева
|
|
Земля в плену (немой)
|
1928
|
70
|
Ф.Оцеп
|
|
Золотой ключик
|
1939
|
84
|
А.Птушко
|
укр. субтитры
|
Золушка
|
1947
|
78
|
Н.Кашеварова,М.Шапир
|
укр. субтитры
|
Земля
|
1930
|
89
|
А.Довженко
|
укр. субтитры
|
Иван
|
1932
|
103
|
А.Довженко
|
украинский язык
|
Истребители
|
1939
|
96
|
Э.Пенцлин
|
укр. субтитры
|
Итальянка
|
1931
|
66
|
Л.Луков
|
немой, укр. титры
|
Как закалялась сталь
|
1942
|
92
|
М.Донской
|
укр. субтитры
|
Каменный цветок
|
1946
|
77
|
А.Птушко
|
укр. субтитры
|
Кармелюк
|
1931
|
90
|
Ф.Лопатинский
|
украинский язык
|
Кварталы предместья (немой)
|
1930
|
60
|
Г.Гринчер-Чериковер
|
укр. субтитры
|
Колиивщина
|
1933
|
68
|
И.Кавалеридзе
|
украинский язык
|
Комсомольск
|
1938
|
105
|
С.Герасимов
|
укр. субтитры
|
Конек-горбунок
|
1941
|
69
|
А.Роу
|
укр. субтитры
|
Корабли штурмуют бастионы
|
1953
|
94
|
М.Ромм
|
укр. субтитры
|
Кощей Бессмертный
|
1944
|
63
|
А.Роу
|
укр. субтитры
|
Крейсер «Варяг»
|
1946
|
92
|
В.Эйсымонт
|
укр. субтитры
|
Кубанские казаки
|
1949
|
105
|
И.Пырьев
|
укр. субтитры
|
Л’хайм (немой)
|
1910
|
10
|
А.Мэтр, К.Ганзен
|
|
Мартын Боруля
|
1953
|
100
|
А.Швачко
|
украинский язык
|
Мать (немой)
|
1926
|
66
|
В.Пудовкин
|
|
Медведь
|
1938
|
45
|
И.Аннеский
|
укр. субтитры
|
Мичурин
|
1948
|
93
|
А.Довженко, Ю.Солнцева
|
укр. субтитры
|
Молодая гвардия
|
1948
|
89+81
|
С.Герасимов
|
укр. субтитры
|
Морской пост
|
1939
|
75
|
В.Гончуков
|
укр. субтитры
|
Мы из Кронштадта
|
1936
|
86
|
Е.Дзиган
|
укр. субтитры
|
Мусоргский
|
1950
|
120
|
Г.Рошаль
|
укр. субтитры
|
Назар Стодоля
|
1954
|
81
|
В.Ивченко
|
укр. субтитры украинский язык
|
Насреддин в Бухаре
|
1943
|
81
|
Я.Протазанов
|
укр. субтитры
|
Наталка-Полтавка
|
1936
|
75
|
И.Кавалеридзе
|
украинский язык
|
Небесный тихоход
|
1945
|
74
|
С.Тимошенко
|
укр. субтитры
|
Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков (немой)
|
1924
|
95
|
Л.Кулешов
|
|
Новые приключения Швейка
|
1943
|
69
|
С.Юткевич
|
укр. субтитры
|
Новый Вавилон (немой)
|
1929
|
120
|
Г.Козинцев
|
|
Новый Гулливер
|
1935
|
65
|
А.Птушко
|
укр. субтитры
|
Оборона Севастополя (немой)
|
1911
|
10
|
В.Гончаров
|
|
Одиннадцатый (немой)
|
1928
|
42
|
Д.Вертов
|
|
Однажды летом
|
1936
|
70
|
И.Ильинский, Х.Шмайн
|
укр. субтитры
|
Остров сокровищ
|
1937
|
106
|
В.Вайншток
|
укр. субтитры
|
Отец Сергий (немой)
|
1917
|
70
|
Я.Протазанов
|
|
Папиросница из Моссельпрома (немой)
|
1924
|
77
|
Ю.Желябужский
|
|
Парень из нашего города
|
1942
|
85
|
А.Столпер
|
укр. субтитры
|
Первоклассница
|
1948
|
67
|
И.Фрэз
|
укр. субтитры
|
Первая перчатка
|
1946
|
89
|
А.Фролов
|
укр. субтитры
|
Пирогов
|
1947
|
92
|
Г.Козинцев
|
укр. субтитры
|
Пятый океан
|
1940
|
80
|
И.Анненский
|
укр. субтитры
|
Повесть о настоящем человеке
|
1948
|
96
|
А.Столпер
|
укр. субтитры
|
Повесть о «Неистовом»
|
1947
|
90
|
Б.Бабочкин
|
укр. субтитры
|
Подвиг разведчика
|
1947
|
94
|
Б.Барнет
|
укр. субтитры
|
Подкидыш
|
1939
|
69
|
Т.Лукашевич
|
укр. субтитры
|
Подруги
|
1936
|
95
|
Л.Арнштам
|
укр. субтитры
|
Поручик Киже
|
1934
|
87
|
А.Файнциммер
|
укр. субтитры
|
Пржевальский
|
1951
|
115
|
С.Юткевич
|
укр. субтитры
|
Прометей
|
1935
|
88
|
И.Кавалеридзе
|
украинский язык
|
Против воли отцов (немой)
|
1927
|
50
|
Е.Иванов-Барко
|
|
Процесс Бейлиса (немой)
|
1917
|
10
|
М.Брешко-Брешковский
|
|
Процесс о трех миллионах (немой)
|
1926
|
66
|
Я.Протазанов
|
|
Пышка (немой)
|
1934
|
69
|
М.Ромм
|
|
Пять невест (немой)
|
1930
|
60
|
А.Соловьев
|
укр. титры
|
Пятнадцатилетний капитан
|
1945
|
83
|
В.Журавлев
|
укр. субтитры
|
Садко
|
1952
|
85
|
А.Птушко
|
укр. субтитры
|
Свадьба с приданым
|
1953
|
124
|
Т.Лукашевич, Б.Ровенских
|
укр. субтитры
|
Сельская учительница
|
1947
|
104
|
М.Донской
|
укр. субтитры
|
Симфония Донбасса (без реплик)
|
1930
|
65
|
Д.Вертов
|
|
Сквозь слезы (немой)
|
1928
|
60
|
Г.Гричер-Чериковер
|
|
Сорок первый (немой)
|
1927
|
66
|
Я.Протазанов
|
|
Стачка (немой)
|
1924
|
60
|
С.Эйзенштейн
|
|
Спортивная честь
|
1951
|
110
|
В.Петров
|
укр. субтитры
|
Старинный водевиль
|
1946
|
65
|
И.Савченко
|
укр. субтитры
|
Старый наездник
|
1940
|
96
|
Б.Барнет
|
укр. субтитры
|
Стожары
|
1939
|
29
|
И.Кавалеридзе
|
украинский язык
|
Строгий юноша
|
1936
|
100
|
А.Ромм
|
укр. субтитры
|
Свинарка и пастух
|
1941
|
90
|
И.Пырьев
|
укр. субтитры
|
Судьба Марины
|
1953
|
94
|
И.Шмарук
|
укр. субтитры
|
Сумка дипкурьера (немой)
|
1927
|
60
|
А.Довженко
|
|
Таинственный остров
|
1941.
|
94
|
Э.Пенцлин
|
укр. субтитры
|
Танкер «Дербент»
|
1940
|
83
|
А.Файнциммер
|
укр. субтитры
|
Тарапунька и Штепсель под облаками
|
1953
|
20
|
Ю.Тимошенко,
Е.Березин
|
русс./укр. язык
|
Тарас Шевченко
|
1951
|
72
|
И.Савченко
|
укр. субтитры
|
Тени Бельведера (немой)
|
1927
|
80
|
А.Анищенко
|
укр. субтитры
|
Тимур и его команда
|
1940
|
80
|
А.Разумный
|
укр. субтитры
|
Том Сойер
|
1936
|
77
|
Л.Френкель
|
укр. субтитры
|
Трактористы
|
1939
|
81
|
И.Пырьев
|
укр. субтитры
|
Третья мещанская (немой)
|
1927
|
70
|
А.Роом
|
|
Тринадцать
|
1936
|
82
|
М.Роом
|
укр. субтитры
|
Три товарища
|
1935
|
95
|
С.Тимошенко
|
укр. субтитры
|
Украденное счастье
|
1952
|
100
|
И.Шмарук
|
украинский язык
|
Учитель
|
1939
|
103
|
С.Герасимов
|
укр. субтитры
|
Хирургия
|
1939
|
40
|
Я.Фрид
|
укр. субтитры
|
Цирк
|
1936
|
94
|
Г.Александров
|
укр. субтитры
|
Шуми, городок
|
1939
|
75
|
Н.Садкович
|
укр. субтитры
|
Щедрое лето
|
1950
|
85
|
Б.Барнет
|
укр. субтитры
|
Чапаев
|
1936
|
90
|
Бр.Васильевы
|
укр. субтитры
|
Человек из ресторана (немой)
|
1927
|
62
|
Я.Протазанов
|
|
Человек с ружьем
|
1936
|
92
|
С.Юткевич
|
укр. субтитры
|
Человек с киноаппаратом (без реплик)
|
1929
|
64
|
Д.Вертов
|
|
Шахматная горячка (немой)
|
1925
|
20
|
В.Пудовкин,
Н.Шпиковский
|
|
Шинель (немой)
|
1926
|
66
|
Г.Козинцев,Л.Трауберг
|
|
Шкурник (немой)
|
1929
|
78
|
Н.Шпиковский
|
укр. субтитры
|
Ягодка любви (немой)
|
1926
|
25
|
А.Довженко
|
|
|
|
|