shadow_left
Logo
Shadow_R
 Главная arrow Контент arrow Советская киноклассика (украинская адаптация)
   
Советская киноклассика (украинская адаптация)

Название фильма

Год вып.

Хроно

(мин.)

Режиссер

Адаптация

Александр Пархоменко

1942

90

Л.Луков

укр. субтитры

Андриеш

1954

59

Я.Базелян, С.Параджанов

укр. субтитры

Антон Иванович сердится

1941

76

А.Ивановский

укр. субтитры

Аэроград

1935

82

А.Довженко

укр. субтитры

Аэлита (немой)

1924

104

Я. Протазанов

 

Арсенал (немой)

1929

67

А.Довженко

 

Белеет парус одинокий

1937

86

В.Легошин

укр. субтитры

Белый клык

1946.

84

А.Згуриди

укр. субтитры

Беня Крик (немой)

1926

60

В.Вильнер

 

Богатырь идет в Марто

1954

77

Е.Бринчугин

укр. субтитры

Богатая невеста

1937

86

И.Пырьев

укр. субтитры

Богдан Хмельницкий

1941

114

И.Савченко

русс./укр. язык

Борцы

1936

76

Г.Вангенгейм

укр. субтитры

Боксеры

1941

64

В.Гончуков

укр. субтитры

Броненосец Потемкин (немой)

1925

75

С.Эзенштейн

Г.Александров

 

Ванька и мститель (немой)

1928

60

А.Лундин

 

Всадники

1939

95

И.Савченко

русс./укр. язык

В мирные дни

1950

95

В.Браун

укр. субтитры

В дальнем плаванье

1945

91

В.Браун

укр. субтитры

В степях Украины

1952

100

Т.Левчук

русс./укр.язык

Веселые ребята

1934

90

Г.Александров

укр. субтитры

Весна

1947

90

Г.Александров

укр. субтитры

Волга-Волга

1938

100

Г.Александров

укр. субтитры

Вратарь

1936

72

С.Тимошенко

укр. субтитры

Генеральная линия (немой)

1929

75

С.Эйзенштейн

 

Голубые дороги

1947

85

В.Браун

укр. субтитры

Горе Сары (немой)

1913

20

А.Аркатов

 

Девушка с коробкой (немой)

1927

60

В.Строева

 

Декабрюхов и Октябрюхов (немой)

1928

60

А.Смирнов, А.Искандер

 

Депутат Балтики

1936

96

А.Зархи,И.Хейфиц

укр. субтитры

Дети капитана Гранта

1936

85

В.Вайншток

укр. субтитры

Джульбарс

1935

78

В.Штейдеров

укр. субтитры

Дом на Трубной (немой)

1928

63

Б.Барнетт

 

Дочь моряка

1941

71

Г.Тасин

укр. субтитры

Еврейское счастье (немой)

1925

88

А.Грановский

 

Евреи на земле (немой)

1927

80

А.Роом

 

Жизнь евреев в Палестине (немой)

1912

20

М.Гроссман

 

Жуковский

1950

90

В.Пудовкин, Д.Васильев

укр. субтитры

Закройщик из Торжка (немой)

1925

60

Я.Протазанов

 

Запорожец за Дунаем

1953

69

В.Лапокныш

украинский язык

Звезда

1949

98

А.Иванов

укр. субтитры

Звенигора (немой)

1927

66

А.Довженко, Ю.Солнцева

 

Земля в плену (немой)

1928

70

Ф.Оцеп

 

Золотой ключик

1939

84

А.Птушко

укр. субтитры

Золушка

1947

78

Н.Кашеварова,М.Шапир

укр. субтитры

Земля

1930

89

А.Довженко

укр. субтитры

Иван

1932

103

А.Довженко

украинский язык

Истребители

1939

96

Э.Пенцлин

укр. субтитры

Итальянка

1931

66

Л.Луков

немой, укр. титры

Как закалялась сталь

1942

92

М.Донской

укр. субтитры

Каменный цветок

1946

77

А.Птушко

укр. субтитры

Кармелюк

1931

90

Ф.Лопатинский

украинский язык

Кварталы предместья (немой)

1930

60

Г.Гринчер-Чериковер

укр. субтитры

Колиивщина

1933

68

И.Кавалеридзе

украинский язык

Комсомольск

1938

105

С.Герасимов

укр. субтитры

Конек-горбунок

1941

69

А.Роу

укр. субтитры

Корабли штурмуют бастионы

1953

94

М.Ромм

укр. субтитры

Кощей Бессмертный

1944

63

А.Роу

укр. субтитры

Крейсер «Варяг»

1946

92

В.Эйсымонт

укр. субтитры

Кубанские казаки

1949

105

И.Пырьев

укр. субтитры

Лхайм (немой)

1910

10

А.Мэтр, К.Ганзен

 

Мартын Боруля

1953

100

А.Швачко

украинский язык

Мать (немой)

1926

66

В.Пудовкин

 

Медведь

1938

45

И.Аннеский

укр. субтитры

Мичурин

1948

93

А.Довженко, Ю.Солнцева

укр. субтитры

Молодая гвардия

1948

89+81

С.Герасимов

укр. субтитры

Морской пост

1939

75

В.Гончуков

укр. субтитры

Мы из Кронштадта

1936

86

Е.Дзиган

укр. субтитры

Мусоргский

1950

120

Г.Рошаль

укр. субтитры

Назар Стодоля

1954

81

В.Ивченко

укр. субтитры украинский язык

Насреддин в Бухаре

1943

81

Я.Протазанов

укр. субтитры

Наталка-Полтавка

1936

75

И.Кавалеридзе

украинский язык

Небесный тихоход

1945

74

С.Тимошенко

укр. субтитры

Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков (немой)

1924

95

Л.Кулешов

 

Новые приключения Швейка

1943

69

С.Юткевич

укр. субтитры

Новый Вавилон (немой)

1929

120

Г.Козинцев

 

Новый Гулливер

1935

65

А.Птушко

укр. субтитры

Оборона Севастополя (немой)

1911

10

В.Гончаров

 

Одиннадцатый (немой)

1928

42

Д.Вертов

 

Однажды летом

1936

70

И.Ильинский, Х.Шмайн

укр. субтитры

Остров сокровищ

1937

106

В.Вайншток

укр. субтитры

Отец Сергий (немой)

1917

70

Я.Протазанов

 

Папиросница из Моссельпрома (немой)

1924

77

Ю.Желябужский

 

Парень из нашего города

1942

85

А.Столпер

укр. субтитры

Первоклассница

1948

67

И.Фрэз

укр. субтитры

Первая перчатка

1946

89

А.Фролов

укр. субтитры

Пирогов

1947

92

Г.Козинцев

укр. субтитры

Пятый океан

1940

80

И.Анненский

укр. субтитры

Повесть о настоящем человеке

1948

96

А.Столпер

укр. субтитры

Повесть о «Неистовом»

1947

90

Б.Бабочкин

укр. субтитры

Подвиг разведчика

1947

94

Б.Барнет

укр. субтитры

Подкидыш

1939

69

Т.Лукашевич

укр. субтитры

Подруги

1936

95

Л.Арнштам

укр. субтитры

Поручик Киже

1934

87

А.Файнциммер

укр. субтитры

Пржевальский

1951

115

С.Юткевич

укр. субтитры

Прометей

1935

88

И.Кавалеридзе

украинский язык

Против воли отцов (немой)

1927

50

Е.Иванов-Барко

 

Процесс Бейлиса (немой)

1917

10

М.Брешко-Брешковский

 

Процесс о трех миллионах (немой)

1926

66

Я.Протазанов

 

Пышка (немой)

1934

69

М.Ромм

 

Пять невест (немой)

1930

60

А.Соловьев

укр. титры

Пятнадцатилетний капитан

1945

83

В.Журавлев

укр. субтитры

Садко

1952

85

А.Птушко

укр. субтитры

Свадьба с приданым

1953

124

Т.Лукашевич, Б.Ровенских

укр. субтитры

Сельская учительница

1947

104

М.Донской

укр. субтитры

Симфония Донбасса (без реплик)

1930

65

Д.Вертов

 

Сквозь слезы (немой)

1928

60

Г.Гричер-Чериковер

 

Сорок первый (немой)

1927

66

Я.Протазанов

 

Стачка (немой)

1924

60

С.Эйзенштейн

 

Спортивная честь

1951

110

В.Петров

укр. субтитры

Старинный водевиль

1946

65

И.Савченко

укр. субтитры

Старый наездник

1940

96

Б.Барнет

укр. субтитры

Стожары

1939

29

И.Кавалеридзе

украинский язык

Строгий юноша

1936

100

А.Ромм

укр. субтитры

Свинарка и пастух

1941

90

И.Пырьев

укр. субтитры

Судьба Марины

1953

94

И.Шмарук

укр. субтитры

Сумка дипкурьера (немой)

1927

60

А.Довженко

 

Таинственный остров

1941.

94

Э.Пенцлин

укр. субтитры

Танкер «Дербент»

1940

83

А.Файнциммер

укр. субтитры

Тарапунька и Штепсель под облаками

1953

20

Ю.Тимошенко,

Е.Березин

русс./укр. язык

Тарас Шевченко

1951

72

И.Савченко

укр. субтитры

Тени Бельведера (немой)

1927

80

А.Анищенко

укр. субтитры

Тимур и его команда

1940

80

А.Разумный

укр. субтитры

Том Сойер

1936

77

Л.Френкель

укр. субтитры

Трактористы

1939

81

И.Пырьев

укр. субтитры

Третья мещанская (немой)

1927

70

А.Роом

 

Тринадцать

1936

82

М.Роом

укр. субтитры

Три товарища

1935

95

С.Тимошенко

укр. субтитры

Украденное счастье

1952

100

И.Шмарук

украинский язык

Учитель

1939

103

С.Герасимов

укр. субтитры

Хирургия

1939

40

Я.Фрид

укр. субтитры

Цирк

1936

94

Г.Александров

укр. субтитры

Шуми, городок

1939

75

Н.Садкович

укр. субтитры

Щедрое лето

1950

85

Б.Барнет

укр. субтитры

Чапаев

1936

90

Бр.Васильевы

укр. субтитры

Человек из ресторана (немой)

1927

62

Я.Протазанов

 

Человек с ружьем

1936

92

С.Юткевич

укр. субтитры

Человек с киноаппаратом (без реплик)

1929

64

Д.Вертов

 

Шахматная горячка (немой)

1925

20

В.Пудовкин,

Н.Шпиковский

 

Шинель (немой)

1926

66

Г.Козинцев,Л.Трауберг

 

Шкурник (немой)

1929

78

Н.Шпиковский

укр. субтитры

Ягодка любви (немой)

1926

25

А.Довженко